Here goes...

Creo que este blog lo tendré que escribir en español y en inglés porque así funciona mi mente y porque es una buena representación de mi vida. También porque, si escribo en solamente uno de los dos idiomas, estaría excluyendo a la mitad de mis amigos, que solo hablan el uno o el otro. En estas páginas aspiro documentar los pasos de mi vida, para un día poder recordar cada uno de ellos. Soy la única historiadora de esta vida mía, una tarea altamente importante para mí y mi propia memoria, pero que probablemente producirá algunos “posts” que no tendrán ningún valor al lector. Por esta razón, mientras definitivamente escribiré detalles personales y algunos acontecimientos cotidianos y aleatorios, trataré de usar este espacio cibernético para notar las cosas más importantes que estoy aprendiendo, esperando que tal vez puedan ser de ayuda a mis compañeros en el camino.

Soy una persona muy joven y todavía me falta muchísimo para aprender, pero fuentes de sabiduría me rodean en forma de mis amigos. En conversaciones compartidas con ellos, me considero tan rica como si tuviera mil dólares por cada una. Son conversaciones que me encandilan con sus detalles, tesoros de sabiduría, y como me llevan a otros lugares y a nuevas alturas de conocimiento. Me encanta pasar unas horas con un café en la mano y una o dos personas a mi lado, compartiendo nuestras vidas y retando nuestras propias ideas para poder crecer más. Asi que este blog será como un espacio donde puedo compartir la riqueza que es mía en los pensamientos que he compartido con los demas y los suyos que han sido regalado a mi.


I think I will have to write this blog in both Spanish and English, partly because my mind now works in both languages and sometimes gives me thoughts in one in particular and partly because, by writing in only one of either language I would be excluding half of my favorite people from being able to read. In these pages, I hope to record the “steps” of my life, in order to one day look back and remember each one. I have never been good at paper journaling, so perhaps this approach will meet with more success. I am the only historian of my own life, a task that therefore is very important to me and my ability to remember the individual pages of my story. For this reason, while I will obviously write about silly personal details and random daily occurrences, I will also try to use this “space” to record the most important things I am learning in the hopes that any visitors to these pages might find something useful.

I’m a pretty young person and I still have so much to learn, but I am surrounded my fountains of wisdom in the form of my wonderful friends. I consider myself rich in conversations…spoken words, shared with me over cups of coffee, desserts at Kaminsky’s, and late night walks along the Battery. Each conversation leaves me dazzled with its own unique details, treasures of wisdom. I’m amazed at how each one carries me to new places and to new levels of understanding. I love nothing more than to spend a few hours with coffee in hand and one or two people across the table, sharing life and challenging each other to grow and learn more. So this blog will be like my little space to share the richness that is mine in the thoughts that have come to me through these conversations, and the thoughts others have been generous enough to share with me.


to be continued...

another long one from Mexico


Hello folks,This trip is wonderful….on so many levels. It has been the perfect pace of vacation for both Marlene and I. We’ve stayed up late, slept in, ate wonderful food, spent precious time with people and just been here. Much time has been spent with the children, loving on them and entering into their lives. A few days ago, Sheila had the day off from school, Marlene was out visiting, so I had some concentrated time with Sheila. We took a walk, ate ice cream and looked at pictures of my family, Charleston , etc. She’s very quiet, but in a long period of time like that together, she opened up and talked to me a little bit.Marlene and I aren’t planning on going to Acapulco anymore, as she needs to be here in Cuernavaca in case she gets news to come home quickly for her dad. So far, it looks like she’ll be staying here as long as he remains stable. I’ve been doing a bit of email communication for her just so she doesn’t have to repeat things over and over, and in doing that I’ve seen the updates coming in as well as the replies she gets from friends who are praying, all of which confirm that she should stay here and receive what God has for her here. Those have all been extremely comforting, and I’m grateful that God has given me the opportunity to be here with her on this trip for what help I can be. If she does have to leave, I have been so accepted by the people here, that they would not even let me consider leaving early. M has been considerate to give me one on one time with some of the girls here, and friendships are developing that I know will continue after I leave.

I continue to fall more and more in love with this country…in so many little ways that it is overwhelming at times. Of course, I’m in a kind of honeymoon mindset still, but I think it is safe to say that God’s purposes in bring me here were more than just my personal benefit or to support Marlene. He may have a place for me here in the future. This trip has definitely felt like a kind of “mission trip”, but “mission” in the sense that we are coming to share life with Christians in another part of the world and share Jesus together. That is the mission of this trip.We’ve been very “latin” about out lifestyle here, falling back into old, familiar patterns for both of us. Nothing happens until it happens here. We wake up with the expectation that we will probably eat breakfast sometime soon, but apart from that, nothing has been set in stone. We’ve sat in a lot of café’s, had lots of long conversations, walked all over the city, gone to movies, sat and talked more and more. It’s heavenly!!

Yesterday was a pretty typical day: We woke up late, since the tremendous thunder and lightning display had kept us up for a while. It was absolutely beautiful, causing me to sit at our picture window and gasp and every streak of lightning and window shattering clash of thunder. My dad has instilled in me a intense love of God’s thunder storms. We slept with the windows open and were awakened by a refreshing rain falling into our bed in the middle of the night. In the morning there was a cool breeze and the city felt clean and new, so we walked the 15 minutes to an Italian style café in the town center. There we had coffee, baguettes with eggs and cheese, cookies, salad, a fresh strawberry smoothie (and internet access!) for just $3.50 a piece! We walked back home, picked up what we needed for devotionals, and headed back into the center for time with Jesus. That lasted a good 2 hours and we both went back home feeling refreshed.

Lunch with the family followed (meat, veggies, and tortillas) and then we took shower #2 of the day. Here, you really need to shower at least 3 times a day, just to be able to stand the heat! By the time we looked presentable, it was time to meet Sheyla (who little Sheila was named for) at the mall. I think Sheyla is like a director of a branch of Intervarsity here in Mex, called Compa, but I could be wrong. She travels all over the world, speaking, etc. In anticipation of a meeting she has coming up in Singapore , we met at Starbucks for an English class for her, Spanish class for us. We all were pleased with how much we learned in 3 hours! We took a taxi to the mall to meet Sheyla, a rare thing for us, since we’ve been walking everywhere, but it was a divine appointment. Our taxi driver was unusually chatty and it turns out he has children in the states, in Omaha , NE where I was born. We chatted about nonsense for a while, but then he started telling us about Jesus. He told us how he sees his job as a double job, to drive people around and share Jesus with them at the same time. “If I had know you to güeras spoke such good Spanish, I would have started evangelizing you as soon as you got in the taxi,” he said. I think we were able to encourage him as much as he did us. As we left him, he asked out names and told us his, Salvador . Savior.

Leaving the mall at 9, we decided to walk the 5 miles home so that we could stop by Dona Pali’s on the way. She was sitting at her table, Bible opened in front of her. Her eyes lit up to see Marlene and she listened intently to all the updates on Marlene’s dad. Her occasional interjection of, “paratopera” into the conversation let us know exactly what she wanted it to. What an incredible woman!

Arriving at home, so tired and so ready for showers, we found that the kids had accidentally locked our door, the only one in the house without a key. I tried to apply some of the skills I had learned in Honduras (breaking and entering and such), but to no avail. Fortunately, the family was out of town last night, so we slept on the girls’ bed. Marlene was in a talking mood, so I heard a bunch of her stories from all over the world, prompting me again to beg her to write a book. This morning, we got a locksmith to come open the door around ten, watched a movie, and are now at a café. Shakira is singing “Hips don’t lie” in the background and behind her I can hear Mariachi and Norteño bands walking around the center playing there songs to the mothers who are out today (it’s Mother’s Day in Mex). There are horns honking, quiet conversations buzzing around me in Spanish, a nice little Mexican bird hopping on the wall above me. I feel at home, but missing all of you muchly. Thanks for reading, thanks for praying, thanks for being in my life.
Love, Mandie

a long letter from Mexico


Hey folks,I am in Mexico and I am happy. I promised a "long email" and this gives a new meaning to that description, so either delete it or grab a cup of coffee and come experience Mexico for a bit.Flying into Mexico City , Marlene and I were so excited, but watching Jesus’ excitement was even more fun. He fell asleep before we took off from Charleston and slept through the landing in Atlanta , so when we got on the flight to Mex City , it was his first knowledge of our trip. We had been singing a Spanish song to him in the airport… “Volamos, volamos”…and when we got on the plane it was as if for the first time he realized why we had been singing that. He gasped, his already big eyes opened even wider and he threw himself across the three seats to the window. There he stayed, nose pressed against it, only turning every few minutes to gasp and show us what he was seeing. He fell asleep after about 30 minutes and slept soundly until I woke him up to see our landing in Mexico City .

We went easily through customs and were given visas for 180 days. I understand that is quite unusual. Generally, they only give you exactly the amount of days you’re asking for ( 17 in our case). So, maybe I’ll stay for 180…We were met at the airport by Yuri, a friend of Marlene’s from her Compa days who I have known only through facebook and email. It was sweet to watch their reunion after a year apart. Jesus’ family appeared shortly after Yuri. In true Mexican style, they came aunts, uncles, grandparents, babies, and second cousins twice removed. He went to them easily. I had more trouble letting him go than I thought I would. We ate lunch with Yuri and then jumped on a 2 hour bus ride to Cuernavaca . Once here, we took a taxi to David and Martha’s house where I saw another sweet reunion. This family loves Marlene so much and easily accepted another guera (white person).

David and Martha are incredibly Christians and so humble, loving, and genuine. They love other cultures and want their kids exposed to them. They are a beautiful to watch as a couple and take so much joy in being parents. None of Martha’s sisters have been able to have children, so each of these four are a miracle. There are four kids: Sheyla (10), Diana (7), Davidcito (3), and Daniel (14 mo.). All of the children were shy of me for the first hour or so, but slowly Sheyla and Davidcito and I began to make friends. The baby cried when I looked at him for too long. Seeing blue eyes for the first time must be quite traumatic. Diana is just very shy in general. When she talks, you have to lean in as it is just barely above a whisper, but boy does she have a lot to say! We have become very good friends in the last 24 hours. Davidcito adores me. He is spoiled rotten, though, and that has caused us to have a few minor disagreements. For example, I have the nasty characteristic of being the only person in the family to say “no” to him on a regular basis. Yesterday we had a major battle over taking turns, after which we ignored each other for a solid hour. I think we were mutually disgusted with each other. Then, slowly he began sneaking up to me and saying, “hola Mandi”, slipping his little hand into mine, until finally at bed time he asked me to forgive him and told me he loved me. What’s not to love? He also wears a superman costume, complete with the cape, 24 hours a day. He will not take it off to bathe, so he smells a bit nasty and there is a thin brown crust on most of the outfit, but couldn’t be more loveable. The baby has decided that blue eyes are actually an attractive quality in a friend, and even cried and tried to follow me when I left the room today. I foresee a return visit to this place in the future. : )

Yesterday morning, we ate a typically healthy Mexican breakfast. Martha is very health conscious and cooks with little salt and fat, including lots of fresh fruits and veggies in every meal. That’s a great change from Honduras . Since this email is not going to any of my Honduran friends, I will say that Mexico is growing on me in ways that Honduras never did. I am seeing things here that were missing there. Granted there are things that I am missing about Honduras , like knowing my way around the city and how much a taxi driver should charge for a ride to the centro, but overall I like Mexico more than HN. Marlene and I went for a run through the city Friday morning before breakfast and for the first time, I noticed the altitude affecting me.

This morning (Sunday), we walked the city for a little over 4 hours and it felt like as much of a workout as when I run a few miles in the morning. We came back to the house hot and sweaty, only to find out that the water tank is empty. The water has still not come this morning.On Friday afternoon, we drove out to Atlatlaucán with the family. It is a small pueblo about 2 hours from Cuernavaca . We went in the family’s car in true Mexican style. David drove, Marlene in the front seat with Sheyla on her lap. Martha was in the back with the baby on her lap, I held Davidcito and Diana was in the middle of us. It’s a small car, but I thought we could handle the heat and being pressed up against each other for a short drive. However, we had not yet reached the car’s passenger carrying capacity, so we stopped to pick up Martha’s sister, Jilly. I looked around the car and was not exactly sure where we could put her, but somehow the door opened and next thing we new, she was in. Now I had a sleeping, drooling, and very dirty “Superman” on half of my lap, while the other half of me was wedged under Diana. There was bad traffic and it felt like a 6 hour ride, but when we got there, I couldn’t even remember why I had complained. This pueblo is like what you see in a movie. Typical flat, two story Mexican houses with animals grazing outside, mango, plum, fig, orange, and lime trees growing out over the yard, giving perfect shade to sit and talk for hours…which is pretty much what we did…for two days. : )The kitchen for the house was a separate building outside, where they made us delicious food over a fire pit stove. We climbed trees, ate fresh mangos, walked into the village for tacos, toured a beautiful old Spanish church, and rode into the campo in the back of a truck for a festival. Again, in true Mexican style, the festival was supposed to begin at 9am. We arrived promptly at 12:30 and didn’t see hide or hair of any other festival goers until 2:00. When they did come, though, they came with all the enthusiasm of a Mexican celebration.

We had carne asada (long, thin strips of seasoned meat on a grill), homemade tortillas, and jalapeno sauce, accompanied by a full Mariachi style band who made a long, loud appearance for the occasion. The lead singer was a toothless old man with a decent voice, but a beer bottle always in his hand. After a few songs (and a few more beers), he got up the courage to come talk to me. My blue eyes have a hypnotic effect on Mexican men. He leaned across the table, droopy eyes beaming, and spraying spit with ever toothless grin. “What is your name?”, he asked in English. Here I must interject that “Mandie” sounds an awful lot like “mande”, the Spanish word for “huh?”. So when I responded “Mandie”, he politely leaned even closer and, raising his voice and speaking ever so slightly slower, “WHAT EES YOUR NAIME?”. “Mandie”, I said, louder and a little more annoyed than before. This is a common conversation to have with Mexicans. “WHAT IS YOUR…”, was all he got out before Marlene leaned over and said, quite frustrated and slowly, “Her name is Mandie. It sounds like Mande, but it’s Mand – IE.” He proceeded to talk to me for a good while, telling me how beautiful my eyes were, how good his English was, and finally dedicating a song to me. He talked through the whole song, though, so I don’t know what it was. The rest of the afternoon was spent absorbing good natured jokes from the family: ¨Please invite us to the wedding…, etc¨. I was so pleased that they joked with me. That = acceptance in a Mexican pueblo.Yesterday was spent walking, walking, and walking…learning my way around the city.

In the early afternoon, we went to the home of Marce. She lives in the kind of housing that reminded me of the drug bust scene in American Gangster, but without all the shooting. Though, last week they arrested the man upstairs for killing his mother and keeping her in a pod on the stove for almost a year. Anyway...Marce's house is the gathering place for a fun group of single girls in their late 20’s. Since Marlene worked with mostly college age and young professionals here, these girls were her close group of friends. Marce cannot leave tha house as she cares for her mom who had a stroke a few years ago. Since Marce can´t go out, the girls come to her.

Doña Pali can barely walk by herself, but is so full of joy and has an incredible gift for recognizing sadness in others and then reaching out to them. She only says one word, “paratopera”. She made it up herself and it means whatever she needs it to mean. We watched a movie together, the 8 or nine of us, in a room smaller that many bathrooms. It was beautiful to be there with those girls, with Marlene, with Doña Pali. At one point she looked over at me, a stranger in her house. I smiled and she reached for my hand, stroking it for several minutes. She looked deep into my eyes and whispered, “paratopera”. I knew what it meant.Wow. Talk about a long email. I may or may not write a long one like this again. I have had little time to journal on this trip, so this email has served to help me process much of what is happening, leaving room for me to let Jesus do more. He is redemming many past experiences through the experiences in the trip so far. For that I am grateful and ready for more and more and more.

Right now, the rest of the trip looks like:
-A conference tomorrow night on emotional violence
-A trip to Acapulco so Marlene can rest and I can surf (Google “ Acapulco clavadistas”, we’re going to see them, too)
-a possible trip to Mexico City with Yuri to visit history and art museums
-crepes tonight and a movie with the girls at Marce's

Much love to you all and thanks for reading the world’s longest email (there will soon be pictures on facebook),

Mandie